Refugiado

Mur de Simone Bitton, 2004


O sol passa as fronteiras
sem que os soldados
abram fogo sobre ele
De manhã o rouxinol canta
em Tulkarm
e à noite, janta e dorme
em paz
com os pássaros dos kibbutzim
Um burro perdido na linha de fogo
rói a erva
em paz
sem que os soldados disparem sobre ele
e para mim
teu filho refugiado, ó terra da minha pátria
entre os meus olhos e os teus horizontes
as muralhas das fronteiras


SALIM JABRANE
in Pequena Antologia da Poesia Palestiniana Contemporânea
Selecção e tradução de Albano Martins
Edições ASA, 2004, pp. 40