Poema Que Não É de Jacques Prévert

Gaza
Haim Bresheeth

Acabarão os três
cada um na barriga do outro
um leão
um lobo
e uma gazela
Morrerão os três
o rei fascinado pelo silêncio dos seus súbditos
o lobo diante do espelho, deslumbrado
com a sua pele
e o poeta apanhado na armadilha do seu poema
Acabarão todos
cada um na barriga do outro
de amor, de aborrecimento ou de cansaço
morrerão todos
saciados ou famintos
morrerão
e talvez nenhum deles saiba dizer porquê


KHAYRI MANSUR
in Pequena Antologia da Poesia Palestiniana Contemporânea
Selecção e tradução de Albano Martins
Edições ASA, 2004, pp. 42