Morin

Segundo Edgar Morin, nós somos Homo sapiens sapiens mas é redutor possuirmos um sapiens ou dois. Seria necessário acrescentar um demens. Na verdade, somos Homo sapiens sapiens demens. A Humanidade contém essa duplicidade.

O filósofo e sociólogo, autor de O[s] Método[s], Sociologia, O Paradigma Perdido, Ciência com Consciência e tantas outras obras que fizeram o meu deleite nos anos 80, vem a Portugal na próxima sexta-feira participar num colóquio (Instituto Piaget), prosseguindo a sua batalha pela mudança de paradigmas de conhecimento. Os Sete saberes para a Educação do Futuro, Educar para a Era Planetária serão mais uma vez explanados. Morin propõe um reforma profunda no sistema de ensino mundial, na qual as disciplinas seriam integradas como parte de um todo e incluiriam os princípios formadores da consciência individual, social e planetária. Fixemos um dos seus princípios: tornar possível apreender a condição humana (transformando um sistema escolar que, actualmente, desintegra a unidade complexa da natureza humana).

The Song of the Earth

É um amor antigo. Inspirador. Descobri-o agora numa versão da Chicago Symphony Orchestra, com o poema apresentado em três línguas, incluindo o chinês: o poema original foi composto por Meng Haoran (孟浩然) e Wang Wei (王維) na Dinastia Tang (唐朝). A atracção pelo orientalismo atravessava Viena (e chegou até nós: lembram-se de O Mandarim de Eça de Queirós?). Ponham o volume no máximo. Na verdade, podem esquecer o poema e imaginar sentidos próprios. todos os sentidos. cor odor sabor pele da terra, dos quatro elementos.

Gustav Mahler
Das Lied von der Erde (The Song of the Earth)
Final Movement - Der Abschied (The Farewell)
Performed by Yvonne Minton - Conducted by Sir Georg Solti with the Chicago Symphony Orchestra

Meng Haoran
Staying at Teacher’s Mountain Retreat, Awaiting a Friend in Vain
Dusk sun passes the western peak
Valleys have suddenly darkened
moon above pine trees chills the night
wind, brook, filled with clear sound
woodcutters are almost all home
birds, in mist, are roosting
The man expected to stay the night has not yet come
lonely lute awaits at rattan trail

Wang Wei
Farewell
Dismount horse, drink your wine
Ask you: "Where to?"
You say: "At odds with the world
Return to rest by the South Hill."
Please go. Ask no more.
Endless, the white clouds.

Wang Wei
Farewell in the Mountain
Bid each other farewell in the mountain
Closing wooden gate at dusk
Spring grass green again next year*
Will the honored friend return?

[... e como as traduções do poema evoluíram]

Se esta praça tivesse 250 anos

No âmbito do projecto "Se esta praça tivesse 250 anos", dinamizado pelos Amigos d'Avenida e no qual participam várias associações e instituições culturais da cidade de Aveiro, realiza-se hoje, pelas 15h, na Praça Melo Freitas, mais um evento com a seguinte programação:

Concerto de canto e piano - Renata Gomes e Marcus Medeiros

Pintura ao vivo (dinamizada por José Sacramento)

Workshop de pintura em azulejo (com o apoio A Barrica).

À noite, não esquecer:
22h - Inauguração da exposição "TEATROS DE MADEIRA" da artista Carla Faro Barros na Galeria Nuno Sacramento
21-23h - Museu em festa - Noite dos museus (Museu Santa Joana) - arte ao som da música.

Teatros de Madeira

A Lebre e a Tartaruga
Acrílico s/ madeira - 100x100x30 cm - 2009


Rapariga com brinco de pérola
Acrílico s/ madeira - 100x100x30 cm - 2009


A Galeria de Arte Contemporânea Nuno Sacramento inaugura a exposição de pintura "TEATROS DE MADEIRA" da artista plástica CARLA FARO BARROS no próximo sábado, 16 de Maio, pelas 22 horas.

Morro de amor nesta rede que teço

«Menina da Ria» de Caetano Veloso. ou este «Fado Moliceiro». Neste dia da Cidade, cantemos Aveiro!

Morro de amor pelas águas da ria
Esta espuma de dôr eu não sabia
Sou moliceiro do teu lodo fecundo
Sou a Ria de Aveiro, o sal do mundo

Vara comprida
Tamanho da vida
Braço de mar
A lavrar, a lavrar

Morro de amor nesta rede que teço
E é no sal do suor que eu aconteço
Para além da salina
O horizonte me ensina
Que há muito mar
Muito mar p'ra lavrar
P'ra lavrar

"Fado moliceiro" é um fado com poema de José Carlos Ary dos Santos e música de Carlos Paredes. Do ponto de vista musical é uma obra rara. É dos poucos temas que Carlos Paredes tem com letra e interpretação vocal. Em 1983, Carlos do Carmo publica "Um homem no país". A sétima faixa do disco corresponde a este "Fado moliceiro". O disco vem na sequência de "Um homem na cidade", sobre Lisboa, propondo este novo trabalho uma viagem por vários espaços de Portugal, falando das suas gentes, trabalhos, paisagens, maneiras de ser e falar. Por morte do poeta destes dois discos - José Carlos Ary dos Santos morreria um ano depois do lançamento do disco -, não pôde realizar-se o desejo de fazer um intitulado "Um Homem no mundo".

Rui Reininho & Companhia das Índias

Dia 12 Maio - 21H30 - Teatro Aveirense

Podia ser um filme, este disco. Mas difícil seria arrumá-lo num género: tem drama e comédia, tem acção e aventura, tem diálogos de primeira água, tem uma luz para cada cena, ora natural e crua, ora carregada de filtros e neons. Tem, às vezes, um ambiente de “film-noir”. E até consegue ter pedaços generosos de “biopic”, ou não fosse centrado na vida, nos impulsos e nas ideias do “actor principal”. Mas, se preferirem, vejam-no como um espectáculo de circo: os malabarismos são mais do que muitos, as forças combinadas são poderosas, há contorcionismo e feras à solta, à espera de um domador, há tempo para o trapézio voador, há – evidentemente – um intrincado número de magia. Só não há palhaços.

João Gobern

Estragédias

Alguns artigos do «arquivo de imprensa» do ministro da Cultura José António Pinto Ribeiro (numa pesquisa que visava perceber a sua estratégia para a pasta da Cultura):

Falta de diálogo, falta de políticas para os vários sectores e desinvestimento são algumas das críticas que várias entidades culturais e partidos políticos, ouvidos pela agência Lusa, lançam ao ministro da Cultura José Pinto Ribeiro, quando se completa o primeiro ano de actividade à frente da tutela

Cultura: Ministério vai lançar concurso de ideias para adaptar Cordoaria a pólo de arqueologia

Ibero-americana/Cultura: Ministros querem fortalecimento do Português e do Espanhol no mundo

Acordo Ortográfico: Educação e Cultura com opiniões distintas

O Ministério da Cultura (MC) vai apoiar as galerias portuguesas que participarem na Feira ARCO de Madrid 2009 até um montante máximo de oito mil euros, desde que "façam prova de ter tido prejuízo nessa participação"

Ministro da Cultura anuncia acordo com empresas de obras públicas com vista a recuperar património

"O Plano Nacional de Leitura é um êxito e acho que talvez fosse possível fazer um Plano Nacional de Escrita, isto é, empenharmo-nos em também ensinar a escrever às pessoas que estão na primeira classe, na segunda classe, na terceira e na quarta classes e, depois, durante todo o secundário", acrescentou.
Pinto Ribeiro advogou igualmente a importância de uma aprendizagem da retórica, de "ensinar a argumentar, ensinar a falar, ensinar a expor, às pessoas que andam a aprender".
O objectivo é, segundo o ministro, saber "expor um raciocínio, expor um pensamento, ser convincente, ser sedutor, aprender a liderar, aprender a dar ordens, aprender a utilizar a língua"

Cerca de cinco mil alunos do ensino básico e secundário do país vão poder conhecer a história do pré-cinema na Cinemateca Júnior, através de um protocolo entre os Ministérios da Cultura e da Educação, hoje assinado, em Lisboa.

Pinto Ribeiro e Isabel Pires Lima têm certamente estilos diferentes mas a estratégia para a cultura anda muito próxima. Vejamos:
A ex-Ministra apontava como prioridade a Internacionalização da cultura portuguesa, partindo do princípio de que fazer diplomacia cultural é também fazer diplomacia económica. (Não podíamos concordar mais. Na verdade, já era tempo de alguém evidenciar esse aspecto). O problema é que Pires Lima não avançava com medidas concretas. Pinto Ribeiro pode erguer (para alguns) o acordo ortográfico e caiu bem o apoio às galerias na Arco 2009.
A ex-Ministra apontava a Conservação Preventiva como outra prioridade - não só do património edificado, como do livro antigo, por exemplo - ou seja, mudar a arquivística. (Não podíamos concordar mais). O problema é que Pires Lima não avançava com medidas concretas. Pinto Ribeiro já o fez. Um por cento das grandes empreitadas de obras públicas passarão a reverter para a recuperação de monumentos. Mas qual será o critério na atribuição do alvará para intervenção no património? O Igespar terá os recursos humanos para fiscalizar todas as obras de recuperação? Quem fiscalizará o Igespar? (desculpem, mas depois do processo de «requalificação» do Museu de Aveiro, acho que a última pergunta é legítima).

Outro grande objectivo do Ministério da Cultura, afirmava Pires Lima, era o de incluir Portugal na rota das grandes exposições da Europa. Nesse sentido ocorreram as negociações (que já tinham um histórico de dez anos) para a fixação da colecção de arte do comendador Joe Berardo em Portugal e a sua integração num novo Museu de Arte Contemporânea, em Lisboa. Em 2006, a então ministra da Cultura noticiou também a celebração do Protocolo Hermitage. (O Museu Hermitage é um dos maiores do mundo e faz circular as suas exposições na Europa e EUA. A partir de 2010, Portugal passaria a ser o terceiro ponto da Europa onde essas exposições poderiam ser vistas). Enfim, o Protocolo estava assinado e ainda não tinha sido criada uma comissão para orçamentar o projecto. O que veio a acontecer? - Em 2008 «Hermitage já não quer ter um pólo permanente em Portugal». Escusando-se a entrar em pormenores, o director do Hermitage [Mikhail Piotrovski] diz apenas que houve "demasiadas discussões" e "dinheiro que não chegava", "questões que normalmente correm sem percalços".
Outra grande aposta estratégica da Ministra era a Descentralização. (Excelente ideia dinamizar a rede de Cineteatros, concertando programação e oferta, optimizando recursos. Porque a cultura "é um veículo de qualificação dos portugueses", é excelente que o Estado aposte nos Serviços Educativos desses organismos e incentive programações para o público escolar). Pois o projecto "Território das Artes", através do qual o Ministério pretende promover a "descentralização das artes e a formação de públicos", prossegue. Há apenas um senão: os Presidentes de Câmaras Municipais sacodem a vereação da Cultura para o Conselheiro Acácio do burgo (quando não para o Primo Basílio) e estes reproduzem o modelo, nomeando a seu bel prazer os Directores dos Cineteatros. Adeus competência, olá amigo político! É com o não-critério que se descentraliza a arte e qualifica público?

Enfim, não me digam que não há uma estratégia clara para a Cultura. É claro que há! Falta é... acuidade, responsabilização, avaliação? As generalizações são grosseiras mas: pouca coisa se fez bem; o que se fez, fez-se muitas vezes tarde; quer (des)fazer-se o que está (bem) feito. Se Isabel Pires Lima se atolou com as exposições, Pinto Ribeiro está a enterrar-se com os Museus. Se a primeira mudou Direcções (as mais polémicas: Teatro Nacional D. Maria II, Teatro Nacional de São Carlos, Museu Nacional de Arte Antiga) porque "as instituições precisam de se renovar", o actual (já) exonerou algumas dessas Direcções. E, Senhor Ministro, o Plano Nacional de Leitura está mesmo a correr bem? Como é feita essa avaliação? Para começar, não seria melhor rever a lista dos livros recomendados (ou convém manter boas relações com todas as editoras e mais uma)? Não será melhor acertar agulhas com o Ministério da Educação antes de lançar essa ideia top ten do Plano Nacional de Escrita? Outra coisa: quem não vive em Lisboa (ou Porto), como pode aceder aos filmes da Cinemateca?

P.S.: Que não se conclua destas palavras que responsabilizo unicamente o Estado, ou o PS ou o PSD, pelo «atraso» português em matéria de produções e consumo culturais. O Estado deve regular, legislar, intervir, «democratizar», salvaguardando a identidade histórica mas também projectando novos valores artísticos, sociais, políticos! A um outro nível, a Escola tem também esse papel! E os Media, pois! Mas, na verdade, acho que é tempo de nos responsabilizarmos todos por este estado de situação. Quando escolhemos a TVI, ou a novela brasileira, ou os Circos das Celebridades, quando deixamos o Teatro lá da terra às moscas, não sabemos onde fica o Cineclube local, não lemos mais que um ou dois livros por ano, fazemos uma opção em termos do país (e do mundo) que queremos para nós, ou não? :P

Adenda: Este post já se chamou: «Com o programa das Festas do Munícipio à minha frente, quando se comemora «Aveiro 250 anos», deu-me uma fúria e decidi culpar toda a gente»

Tentando o impossível

René Magritte. Attempting the Impossible

1928. Oil on canvas. 105,6x81 cm

Hoje, compreendo que laborava num erro. A escultura faz corpos: eu faço corpos. A literatura faz almas: tu fazes almas. Se pudéssemos conjugar as nossas duas artes faríamos vida. Felizmente é impossível...

Mário Sá-Carneiro, Loucura
Ulmeiro, 1ª Edição, 1994, p. 18

wonder woman

«Questionada se apoia a lei [do financiamento dos partidos] que foi aprovada por unanimidade no Parlamento, [Manuela Ferreira Leite] respondeu: "Foi aprovada pelos partidos por uma ideia de consenso nestas matérias, mas não é nada que nos diga respeito porque nós não temos esse tipo de receita.»

E foi assim, com a pirueta, que percebi finalmente quem é o modelo de referência da líder social-democrata!

250 vozes

Jan Brueghel the Elder. Allegory of Hearing. 1618

[Vale a pena aumentar a imagem]

Hoje, 21h30, na Praça da República em Aveiro: Concerto 250 Vozes, comemorativo dos 250 Anos da Cidade de Aveiro. Para além da Orquestra Filarmonia das Beiras e da soprano Isabel Alcobia, este concerto conta com a participação da Associação Musical e Cultural São Bernardo, Associação Recreativa Eixense, Banda Amizade, Banda e Escola de Música da Quinta do Picado, Coral Polifónico de Aveiro, Pequenos Cantores do Coral São Pedro de Aradas, Coral Vera Cruz, Coro do Departamento Comunicação e Arte da Universidade de Aveiro, Coro do Porto de Aveiro, Coro Infantil e Juvenil de Santa Joana e Coro de Santa Joana.

Dirigidos pelo Maestro António Vassalo Lourenço e pelo Maestro Carlos Martins Marques, os cerca de 400 actuantes, entre músicos e cantores, vão interpretar os seguintes temas: «Mumadona Dias» de Carlos Martins Eurico Carrapatoso; Abertura «1812» Marques; «Pompa e Circunstância», Marcha Militar Nº1, Op. 39 de Edward Elgar; «A-Ver-a-Ria» de de Piotr Tchaikovsky e Aleluia de «Messiah» de Georg Händel.

[Adenda: Este é um dos raros espectáculos das «Festas do Munícipio» levado a cena por profissionais. Depois, só o Rui Reininho, o padre que vai rezar a missa solene, os pilotos do Asas de Portugal e os militares no dia da Marinha.]

[Adenda 2: A Moura Aveirense tem registos do belo concerto.]