Je ne me souviens pas plus loin que cette terre-ci et le christianisme

«(...) Je ne me souviens pas plus loin que cette terre-ci et le christianisme. Je n'en finirais pas de me revoir dans ce passé. Mais toujours seul; sans famille; même, quelle langue parlais-je? Je ne me vois jamais dans les conseils du Christ; ni dans les conseils des Seigneurs, — représentants du Christ. (...) À qui me louer? Quelle bête faut-il adorer? Quelle sainte image attaque-t-on? Quels cœurs briserai-je? Quel mensonge dois-je tenir? — Dans quel sens marcher?»

in Arthur Rimbaud, "Une saison en enfer", avril-août 1873.

Cette Terre-ci et le christianisme (Rimbaud)
© Nadir Afonso.

Les Assis

Arthur Rimbaud, «Les Assis», musicado e cantado por Léo Ferré. Ao vivo!
Antes, Ferré divaga... bem!

Patti Smith

... desesperadamente à procura de Trampin'!

greetings

our terrain stretches from the american
heartland to the streets of baghdad.
our boots are well worn and the sack we toss over
our shoulder is filled with tears and grain.
we unbutton our coats, for spring
is upon us and the air is thick with promise.
let us shake the gold upon the fields
for it is spring, a good time for trampin'.

e depois o livro, como será? Em Auguries of Innocence, William Blake cantava
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
/ Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.

Blake, 1757-1827. Smith, 1946-...
Como cantará Patti Smith? Devota da arte da poesia, amou Allen Ginsberg e William Burroughs, mas não esqueceu a tradição romântica de heróis como Robert Louis Stevenson, Rimbaud e William Blake. No lançamento do livro, Smith citou Blake para se descrever a si própria. Disse: "We contain multitudes. And we really do. So we have to look at all aspects of the human being."

Happy new year!

Bonne pensée du matin

À quatre heures du matin, l'étè,
Le sommeil d'amour dure encore.
Sous les bosquets l'aube évapore
L'odeur du soir fêté.

Rimbaud

Maudits soient-ils!

Léo Ferré canta Verlaine e Rimbaud

Paul Verlaine

Les pensionnaires


Art poétique


Il pleure dans mon coeur

Para ouvir o mesmo Léo Ferré a declamar Arthur Rimbaud, vá aqui, antes que ela se deite.

E para saber tudo sobre este duplo álbum com CD (editado em Outubro de 2004), já sabe, agora tem o Music Hall.

Avec le temps

Aonde é que o Frédéric foi buscar o título para o primeiro capítulo de L'amour dure trois ans... A esta canção belíssima de Léo Ferré:

Avec le temps ...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le coeur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien

Avec le temps ...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Avec le temps tout s'évanouit

Avec le temps ...
Avec le temps, va, tout s'en va
Même les plus chouettes souvenirs ça t'as une de ces gueules
A la Galerie je farfouille dans les rayons de la mort
Le samedi soir quand la tendresse s'en va tout seule

Avec le temps ...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
Avec le temps, va, tout va bien

Avec le temps ...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid

Avec le temps ...
Avec le temps, va, tout s'en va
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
Et l'on se sent floué par les années perdues

Alors vraiment
Avec le temps on n'aime plus ...

[Aqui, um presente para quem gostar de Léo Ferré, Verlaine e Rimbaud]