Mostrar mensagens com a etiqueta Gustav Mahler. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Gustav Mahler. Mostrar todas as mensagens

28.3.12

«a beleza pertence à ordem dos sentidos»

Luchino Visconti e a sua Morte em Veneza (aqui, todo filme. coisa de ocasião, oh freguês, oh adorador). (claro, primeiro houve) Thomas Mann e Gustav Mahler. Vocês sabem, é de uma beleza maior. (perdão, "tu queres dizer o teu conceito espiritual de beleza".)

(Antes disso, esclarece-me: como nasce a beleza? "oh, é fruto do trabalho árduo de artistas". (não! "nasce espontaneamente, completamente alheia ao meu esforço e ao teu. ela pré-existe a qualquer pre_sunção artística. o teu grande erro, meu amigo, é ver a vida, a realidade, como uma limitação". ("mas não é? a realidade só nos distrai e degrada. a criação da beleza e da pureza é um acto espiritual." ("não! a beleza pertence à ordem dos sentidos". ("tu não chegas ao espírito através dos sentidos. pelo contrário, é necessário o completo domínio dos sentidos para alcançares sabedoria, verdade, dignidade"! ("mas para que servem a sabedoria e a dignidade humanas? o génio é um dom divino, melhor, é uma centelha mórbida e pecaminosa de todos os dons naturais". ("eu rejeito as virtudes demoníacas da arte"! (mas estás enganado! o mal é necessário, ele é o alimento da genialidade". ("sabes, a arte é a maior fonte de educação e o artista deve ser exemplar. ele deve ser um modelo de equilíbrio e força. ele não pode ser ambíguo". ("mas a arte é ambígua. e a música é a mais ambígua de todas as artes, é a ambiguidade feita ciência!"

Espera, ouve este acorde:

17.5.09

The Song of the Earth


É um amor antigo. Inspirador. Descobri-o agora numa versão da Chicago Symphony Orchestra, com o poema apresentado em três línguas, incluindo o chinês: o poema original foi composto por Meng Haoran (孟浩然) e Wang Wei (王維) na Dinastia Tang (唐朝). A atracção pelo orientalismo atravessava Viena (e chegou até nós: lembram-se de O Mandarim de Eça de Queirós?). Ponham o volume no máximo. Na verdade, podem esquecer o poema e imaginar sentidos próprios. todos os sentidos. cor odor sabor pele da terra, dos quatro elementos.




Gustav Mahler
Das Lied von der Erde (The Song of the Earth)
Final Movement - Der Abschied (The Farewell)

Performed by Yvonne Minton - Conducted by Sir Georg Solti with the Chicago Symphony Orchestra


Meng Haoran
Staying at Teacher’s Mountain Retreat, Awaiting a Friend in Vain

Dusk sun passes the western peak
Valleys have suddenly darkened
moon above pine trees chills the night
wind, brook, filled with clear sound
woodcutters are almost all home
birds, in mist, are roosting
The man expected to stay the night has not yet come
lonely lute awaits at rattan trail

Wang Wei
Farewell

Dismount horse, drink your wine
Ask you: "Where to?"
You say: "At odds with the world
Return to rest by the South Hill."
Please go. Ask no more.
Endless, the white clouds.

Wang Wei
Farewell in the Mountain

Bid each other farewell in the mountain
Closing wooden gate at dusk
Spring grass green again next year*
Will the honored friend return?

[... e como as traduções do poema evoluíram]

14.9.05

Atenção ao pedido!

O Manuel, que eu adoro, enviou-me este questionário. Tinha mesmo que responder...

As 5 coisas que me tiram do sério:
- má fé & excesso de fé
- imbecilidade & dogmatismo
- arrogância & desprezo
- inveja & maldizer
- boas oportunidades desperdiçadas & consciência disso & repetir

Gosto especialmente:
- das minhas filhas e de viajar
- das minhas filhas e de ler
- das minhas filhas e de dormir
- das minhas filhas e de estar com os bons amigos
- das minhas filhas e da invenção da pílula

5 Álbuns:
(não me apetece ir ver os nomes)
- Mahler, A Canção da Terra (com a Janet Baker e o James King)
- Tchaikovsky, Piano Concerto N.1 e Violino Concerto Op. 35
- Mercedes Sosa, um qualquer
- Ne me quitte pas, Jacques Brel (mfc, este mantenho do copy/paste)
- Dizzy Gillespie, um álbum que tenha Rumbola e Tangorine
- e tantos outros!
Bónus: Carlos Paredes

5 canções:
- Avec le Temps, Léo Ferré
- Bocochê, Elis Regina (e Baden Powell)
- Mon coeur s'ouvre à ta voix, Sansão e Dalida (Saint-Saëns)
- Les coeurs tendres, Jacques Brel
- Sara, Georges Moustaki (cantado por Reggiani)
- e tantas outras!
Bónus: Black Trombone, Serge Gainsbourg

5 álbuns no IPod:
Ainda não ...

Isto passa para:
...quem me conseguir arranjar algumas destas músicas em mp3

24.5.05

À escuta #5

Free Image Hosting at www.ImageShack.us
O companheiro de viagens da Maria, um tal de bin_tex, diverte-se a fazer-lhe estas perguntas. A minha sorte foi ele não o ter feito em árabe.

Tamaño total de los archivos de música en mi ordenador?
Tamanho total dos arquivos no meu computador?
Não acedo ao disco duro da MRF. Mas hei-de conseguir.

Último disco que me compré:
Último disco que comprei:
Damien Rice.

Canción que estoy escuchando ahora:
Canção que estou a escutar agora
Sorry, mas nenhuma, é tarde, e os vizinhos já ameaçaram várias vezes chamar a polícia.

5 canciones que escucho un montón o que tienen algun significado para mí:
5 canções que ouço frequentemente ou que têm algum significado para mim
Brel, Brel, Brel. A última mais ouvida: Les coeurs tendres.
Elis Regina, Elis sempre. A que ando a trautear: Bocochê (com Baden Powell) minina bonita pr' onde é q' você vai, vou procurar o meu grande amor no fundo do mar.
Mercedes Sosa. Do primeiro álbum: Gracias a la vida. E todas as que se seguiram.
Camille Saint-Saëns, retirada de Sansão e Dalila, Mon coeur s'ouvre à ta voix. A mais bela canção de amor de todos os tempos. (mas tem de ser a Callas a cantá-la)
Gustav Mahler, Do Canto da Terra, A canção do Adeus. Conheço ao detalhe os 31 minutos desta ária. Para ficar em lágrimas: os minutos 17 a 21. (aconselhável uma versão com Janet Baker e James King)

E sim, estes são gostos que partilhamos, eu e a MRF.

Y como no quiero ser menos que mi predecesor, aquí lanzo el testigo a otros 5 bloggers:

E como não quero ser menos do que o meu predecessor, aqui lanço o testemunho a outros cinco bloggers:
O Bagaço
O Batatas
O Januário
O Kimikkal
A Ananda

Razões para a escolha:
Todos odeiam estes questionários (a MRF iria poupá-los, de certeza)
... mas sei que nos vão dar excelentes sugestões.