Da sebe ao ser

Ana de Peñalosa dialoga com a sua imagem em criança

1. "Eu estou à porta azul celeste, e bato" - ouviu.

2. Estou velha, pensa Ana de Peñalosa, e é agora que alguém diz "abandona tudo, mesmo a tua decrepitude, e vem".
... Onde está é um sítio ávido, como são todos as paragens. No seu quarto só avança quando dorme, iluminada pela lamparina sobre

3. a cómoda, diante do ícone que veio da serra da Arrábida.
"Vamos ver a nostalgia do mar" - diz-lhe a criança de cinco anos que encontra quando repousa o seu próprio retrato. A força do seu rosto,
oculto
pelo chapéu de abas,
impele-a, para um litoral de maresia
através de passos desconhecidos que farão soar
pelo mundo.
(...)

A criança acordou-a no sonho e não podia
retardar__________
Tiveram de sulcar juntas muitos dias que faziam
parte do passado com uma imagem do futuro na
fímbria ou ponta. Tiveram de abrir a porta
passada do presente e
quem
o fez, foi a criança
que lhe tirou definitivamente a bengala.
(...)

in MARIA GABRIELA LLANSOL (1931-2008),
"Da sebe ao ser",
Edições Rolim, 1988


Imagem: Alessandra Sanguinetti (1968), ARGENTINA. Buenos Aires. 2001. Ophelias.

Curso de Silêncio

...viagem ao imaginário da escritora Maria Gabriela Llansol.

O Silêncio vai instalar-se em Aveiro entre 15 e 24 de Abril. Schiuuu...

Incriar

Tine Drefahl

Eu sei que educar é descriar____ hormonas e vontades
A montar descrianças. Nesse desvio, a experiência é
Trauma e Outro. Um desastre que não sabemos fazer
Melhor (e dizemos «fizemos o que pudemos»). Mas
Indo, cismar que, por maior que a alma seja, não vale
A pena. Apenas mais funda será a dor que o universo
Tem para nos dar. Começar a incriar, regressar à criança
Que deixámos anjo e vamos encontrar humana. A Terra
Não é nossa. Com apenas a linguagem nos levamos.

poema 359, de Maria Gabriela Llansolin O Começo de um livro é preciosoAssírio & Alvim, 2003

___________________________________________

P.S.: Depois traduzo, D., mas não queria quebrar a tradição.

Catherine Hermans


Dispersou-se, encontrou-se, e assim ficou
Andando, paralela e circularmente, no livro,
No sexo e no escritório. É mais uma concretização
Da não distinção entre forma e nervura, como
Ouço dizer que acontece no futebol, na política
E na finança.

Maria Gabriela Llansol
O começo de um livro é precioso
Assírio & Alvim