Desejos Antigos

Gaza
Haim Bresheeth

Não entres
peço-te
Eles estão a dormir
cantei-lhes durante muito tempo canções de embalar
e acabaram por adormecer

Não entres
peço-te
fala-me da porta
Tenho medo do roçar dos teus vestidos
do perfume deles derramado
Eles estão a dormir
cansaram-me
fiz-lhes reluzir o sono e acabaram por adormecer

Deixa dormir os meus filhos
peço-te
Enterrei vivos os meus filhos
e agora preciso de paz


ZAKARIA MOHAMMED
in Pequena Antologia da Poesia Palestiniana Contemporânea
Selecção e tradução de Albano Martins
Edições ASA, 2004, pp. 46