Páginas

21.1.05

Seul avec lui


Guy Bourdin

Il y a des hommes interdits, des hommes devant lesquels on reste interdite. Je me demande parfois si cette pieuse distance traduit la nature exacte de l'amour - être ici et là, de part et d'autre - ou son impossibilité complète - comment s'aimer de loin, sans rien toucher en l'autre?
Le désir point de traverser, d'aller sur l'autre rive, le désir point, dût-on en mourir, de passer.


in Laurens, Camille, Dans ces bras-là, P.O.L. éditeur, 2000, pp 198

5 comentários:

  1. Isto faz-me lembrar que deixei de estudar francês há 27 anos e agora tenho que ajudar a miúda com isso! :-)

    ResponderEliminar
  2. Le destin pose deux doigts sur les yeux de l'homme, deux dans ses oreilles, et le cinquième sur ses lèvres en lui disant : "Tais-toi. "

    Félicitations pour le Blog!
    Celine
    http://celitrad.blogs.sapo.pt

    ResponderEliminar
  3. Já tens a resposta ao teste no meu blog.... e em português!

    ResponderEliminar
  4. Entre les deux, mon coeur balance... toujours!

    ResponderEliminar