Colecção particular. Objecto: referrer #3

Ultimamente tenho recebido visitas da China. Aparecem por aqui para ouvir uma das mais belas canções de amor. Da ópera Sansão e Dalila, de Saint-Saëns, Mon coeur s'ouvre à ta voix.

Location		Continent : Asia Country : China (Facts) Lat/Long : 35, 105 (Map)
Language		Chinese (China) zh-cn
Operating System		Microsoft WinXP

Referring URL		http://www.xici.net/...347466/d48888266.htm
Visit Entry Page		http://divasecontrab.../sanso-e-dalila.html

A Divina

Afinal também vão poder ouvir a interpretação da Divina Callas

Shukran bin_tex!

E quem resiste?

Mon coeur s'ouvre à ta voix

Keith Nicolson

Sansão e Dalila

Eu disse que era a mais bela das canções de amor. Não a consegui encontrar cantada pela Maria Callas. Para compra, é obrigatório que seja ela. Hoje, aqui, vamos ouvir Cindy Boote. Mon coeur s'ouvre à ta voix. A canção de Dalila.

Adenda:
Afinal consegui a Callas...




Mon coeur s'ouvre à la voix, (My heart opens to your voice)
comme s'ouvrent les fleurs (like the flowers open)
Aux baiser de l'aurore! (To the kisses of the dawn)
Mais, ô mon bienaimé, (But, o my beloved)
pour mieux sécher mes pleurs, (To dry my tears the best)
Que ta voix parle encore! (Let your voice speak again)
Dis-moi qu'à Dalila (Tell me that to Dalila)
tu reviens pour jamais, (You will return forever)
Redis à ma tendresse (Repeat to my tenderness)
Les serments d'autrefois, (The oaths of other times)
ces serments que j'aimais! (the oaths that I loved)
Ah! réponds à ma tendresse! (Ah! respond to my tenderness)
Verse-moi, verse-moi l'ivresse! (Pour out to me the drunkeness)

Ainsi qu'on voit des blés (Like one sees the wheat)
les épis onduler (the blades undulate)
Sous la brise légère, (Under the light breeze)
Ainsi frémit mon coeur, (So trembles my hear)
prêt à se consoler, (ready to be consoled)
A ta voix qui m'est chère! (by your voice which is dear to me)
La flèche est moins rapide (The arrow is less quick)
à porter le trépas, (to carry death)
Que ne l'est ton amante (Than is your love)
à voler dans tes bras! (to fly into my arms)
Ah! réponds à ma tendresse! (Ah! resond to my tenderness)
Verse-moi, verse-moi l'ivresse! (Pour out to me the drunkeness)

À escuta #5

O companheiro de viagens da Maria, um tal de bin_tex, diverte-se a fazer-lhe estas perguntas. A minha sorte foi ele não o ter feito em árabe.

Tamaño total de los archivos de música en mi ordenador?
Tamanho total dos arquivos no meu computador?
Não acedo ao disco duro da MRF. Mas hei-de conseguir.

Último disco que me compré:
Último disco que comprei:
Damien Rice.

Canción que estoy escuchando ahora:
Canção que estou a escutar agora
Sorry, mas nenhuma, é tarde, e os vizinhos já ameaçaram várias vezes chamar a polícia.

5 canciones que escucho un montón o que tienen algun significado para mí:
5 canções que ouço frequentemente ou que têm algum significado para mim
Brel, Brel, Brel. A última mais ouvida: Les coeurs tendres.
Elis Regina, Elis sempre. A que ando a trautear: Bocochê (com Baden Powell) minina bonita pr' onde é q' você vai, vou procurar o meu grande amor no fundo do mar.
Mercedes Sosa. Do primeiro álbum: Gracias a la vida. E todas as que se seguiram.
Camille Saint-Saëns, retirada de Sansão e Dalila, Mon coeur s'ouvre à ta voix. A mais bela canção de amor de todos os tempos. (mas tem de ser a Callas a cantá-la)
Gustav Mahler, Do Canto da Terra, A canção do Adeus. Conheço ao detalhe os 31 minutos desta ária. Para ficar em lágrimas: os minutos 17 a 21. (aconselhável uma versão com Janet Baker e James King)

E sim, estes são gostos que partilhamos, eu e a MRF.

Y como no quiero ser menos que mi predecesor, aquí lanzo el testigo a otros 5 bloggers:
E como não quero ser menos do que o meu predecessor, aqui lanço o testemunho a outros cinco bloggers:
O Bagaço
O Batatas
O Januário
O Kimikkal
A Ananda

Razões para a escolha:
Todos odeiam estes questionários (a MRF iria poupá-los, de certeza)
... mas sei que nos vão dar excelentes sugestões.